Littérature orale et écrite des pays celtiques 1

Présentation

Enseignants : Nelly Blanchard (4h), Brigitte Kloareg (2h), Eva Guillorel (2h), Ruth Lysaght (2h)

Thèmes abordés : Littérature orale de la Bretagne et de l’Irlande

La littérature orale de la Bretagne et de l’Irlande est particulièrement riche. L’objectif de ce cours est de présenter les clés qui vous permettront de comprendre la tradition orale, comment elle fonctionne et sa transmission. La première partie du cours concerne donc les collections bretonnes de gwerziou, de soniou (dont la plus connue, le Barzaz Breiz) et des contes en langue bretonne. Le pays de Galles ne sera pas oublié car plusieurs heures seront consacrées à un atelier de chants gallois, irlandais et bretons pendant lequel vous étudierez non seulement les textes mais apprendrez aussi à les chanter. Pour terminer, vous suivrez des communications sur la tradition du chant et du conte irlandais en langue irlandaise.

Bibliographie

BLANCHARD, Nelly, Barzaz Breiz : Une fiction pour s’inventer, Rennes : PUR, 2006.

GUILLOREL, Eva, La complainte et la plainte. Chansons, justice, cultures en Bretagne (XVIe-XVIIIe siècles), Rennes, PUR, 2010.

GUILLOREL, Eva, Barzaz Bro-Leon (ed.), "Patrimoine oral de Bretagne", Rennes-Brest, PUR/CRBC, 2013.

Modalités de contrôle des connaissances

Langue d'enseignement

anglais et français