Patrimoine culturel immatériel des pays celtiques 2

Présentation

Enseignants : Ken O’Donnchu (4h), Yann Riou (2h), Gary German & Daniel Le Bris(2h),

Thèmes abordés : croyances populaire et onomastique

 Dans la première partie de ce cours, nous poursuivrons les thèmes étudiés au semestre 7 concernant les cultures rurales et maritimes dans les pays celtiques mais, parfois exprimées à travers des proverbes, rimes, dictons, prières, charmes et ce que cela nous apprend des cultures en question. La seconde partie du cours traite une question importante, mais moins connue, des civilisations celtiques, notamment, l’onomastique: l’étude des noms de famille et des noms de lieux d’Irlande, d’Ecosse, du Pays de Galles, de la Cornouailles (Cornwall) et de la Bretagne.

Bibliographie

 

OWEN, Hywel Wyn; Richard MORGAN, Dictionary of the Placenames of Wales, Gomer, 2007.

TANGUY, Bernard, Les noms de lieux bretons: Toponomie descriptive, Emgleo Breiz, 2015.

DESHAYES, Albert, Dictionnaire des noms de lieux bretons, Le Chasse-Marée / ArMen, Douarnenez, 1999.

DESHAYES, Albert, Dictionnaire des noms de famille breton, Le Chasse-Marée / ArMen, Douarnenez, 2005.

MADEC, M., P. PONDAVEN & Y. RIOU,2006, Leor anoiou-badeziant Bro Leon: hervez hengoun dre gomz ar brezonegerien,

                Brest: Emgleo Breiz, Ar Skol Vrezoneg.

PONDAVEN, Per, & Yann RIOU, Trouz ar Mor, Le bruit de la mer, 250 proverbes breton de la mer, Editions Le Télégramme,

 2003.

PONDAVEN, Per, « Nos noms de familles du Bas-Léon tels qu'en eux-mêmes enfin », dans Le Lien (Cercle Généalogique du Finistère) n° 46. pp. 15-19, 1993.

----------  « De quelques toponymes révélateurs de la présence de pêcheries anciennes sur le littoral du Bas-Léon », dans Bulletin d'Information de l'A.M.A.R.A.I. (Association Manche Atlantique pour la Recherche Archéologique dans les Iles) n° 5. pp. 57-65, 1992.

---------- « Recueillir les noms de la côte (l'identité du Bas-Léon restituée par la toponymie) », en collaboration avec Yann Riou, in Le Chasse-Marée n° 76. pp. 26-41, 1993.

---------- « Les noms de lieux à Landunvez », dans Le Sémaphore (Bulletin de liaison du Syndicat d'Initiative de Landunvez), n° 43, déc. 93.

 

Placenames Database of Ireland, developed by Fiontar & Scoil na Gaeilge (DCU) and The Placenames Branch (Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs) (cf. logainme.ie)

Modalités de contrôle des connaissances

Langue d'enseignement

Anglais et français