Approches transversales littéraires 2

Présentation

Enseignante : Hélène Bouget

Langue d’enseignement: français avec aide ponctuelle en anglais Thème abordé: littérature arthurienne

Nous poursuivrons l’étude des textes arthuriens initiée au 1er semestre en abordant cette fois les romans et cycles français de la fin du XIIe et du XIIIe siècles, en particulier les romans du Graal (Chrétien de Troyes ; La Queste del saint Graal etc.). Nous mettrons en évidence la complexité de ce corpus qui met à l’honneur un thème littéraire nouveau, absent chez Wace et Geoffroy de Monmouth. Nous observerons aussi comment ce thème s’intègre à l’histoire du royaume arthurien et comment il la modifie.

Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal éd., trad. Charles Méla, Paris, LGF, Le Livre de Poche, « Lettres gothiques », 1990 [édition bilingue ancien français / français moderne]

La Queste del saint Graal, éd., trad. Anne Berne, Fanni Bogdanow, Paris, LGF, Le Livre de Poche, « Lettres gothiques », 2006 [édition bilingue ancien français / français moderne]

La Mort du Roi Arthur, manuscrit de Lyon, éd., trad. Emmanuèle Baumgartner et Marie-Thérèse de Medeiros, Paris, Champion, C.C.M.A., 2007 [édition bilingue ancien français / français moderne]

Bibliographie

BAUMGARTNER Emmanuèle, Chrétien de Troyes. Le Conte du Graal, Paris, PUF, 1999

BAUMGARTNER Emmanuèle, L’Arbre et le Pain. Essai sur la Queste del saint Graal, Paris, SEDS, 1981

BOUGET Hélène, Ecritures de l’énigme et fiction romanesque. Poétiques arthuriennes (XIIe-XIIIe siècles), Paris, Champion, 2011

SEGUY Mireille, Les romans du Graal ou le signe imaginé, Paris, Champion, 2001

BUSBY, Keith, Chrétien de Troyes, Perceval (le Conte du Graal), London, Grant and Cutler (Critical Guides to French Texts, 98), 1993

DOVER, Carol (ed), A Companion to the Lancelot-Grail, Cambridge, D. S. Brewer, 2003.

WILLIAMS, Andrea M. L., The Adventures of the Holy Grail: A Study of "La Queste del saint Graal", Bern, Lang, 2001