Informatique appliquée TAO 1

Présentation

Nombre d’heures : 12

 

Objectifs :

Les étudiants apprennent les bases de la TAO pour le traducteur et le chef de projet à travers un outil cloud et un outil desktop.

 

Contenu détaillé :

6 séances de 2 heures :

  • explication des principales procédures, exercices pratiques individuels
  • traduction, relecture et gestion de projet sous Memsource et Studio 
  • étude approfondie de Memsource en vue de l’obtention de la certification

Compétences visées :

les étudiants seront capables de 

  • analyser un projet, établir un devis, assigner des tâches 
  • utiliser les fonctions d’un éditeur intégré 
  • produire le document cible 
  • gérer un glossaire et une mémoire de traduction 
  • utiliser les outils d’assurance qualité

Mode d’évaluation :

Projet de traduction ‘grandeur nature’ ; journée de 6h