English-speaking cultures 1

Présentation

Enseignante responsable : Kimberley Page - Jones
Secrétariat : secretariat.anglais @ univ-brest.fr

Description of course:
This course, taught in English, is an introduction to the culture and
history of the British Isles. An overview of the historical periods, the
social and political institutions and cultural aspects will deconstruct a certainnumber of stereotypes and will offer students an original approach toBritish studies. The main issues will be explored during classes throughreadings of various sources and group projects.
Skills developed:
• build a solid historical knowledge of the periods using different types
of documents: political, literary and journalistic texts.
• understand different points of view from different historical and
cultural contexts
• be able to identify ‘fake’ news and evaluate the trustworthiness of
press articles.
• understand the author’s intent
• be able to build a thesis out of a theme
• be able to produce written assignments using written, audio, video
and/or visual documents
• make out the difference between primary and secondary sources
• translation from French to EnglishIntroduction à la culture et à la civilisation des îles britanniques

Ce cours est une introduction à la culture et à la civilisation des pays anglophones. Il a pour objectif de déconstruire un certain nombre de clichés et de proposer une approche originale aux îles britanniques qui permettra aux étudiants de réfléchir à la notion de britannicité. Le cours magistral, dispensé en anglais, proposera donc un survol des grandes périodes historiques, des aspects géographiques et abordera également les institutions politiques et sociales. Le cours magistral est adossé à des travaux dirigés, également dispensés en anglais, lors desquels les étudiants travailleront individuellement et en groupe sur des textes fondateurs et sur l’actualité politique, sociale et culturelle du Royaume-Uni et de l’Irlande. Une aide méthodologique sera en outre proposée pour accompagner les étudiants dans leur apprentissage et dans la réalisation d’un dossier. L’assiduité en cours et le travail préparatoire sont donc indispensables pour la préparation de ce dossier qui sera à remettre en fin de semestre. Une heure sera consacrée à du thème journalistique (traduction du français vers l'anglais) avec reprise de points grammaticaux.

Format du cours : 1heure CM / 2 heures TD (1heure consacrée à la civilisation et culture des îles britanniques et 1 heure à du thème)

 

Ouvrage obligatoire pour la civilisation : PICKARD, Sarah. Civilisation Britannique. Paris : Pocket, 2016.

Ouvrage obligatoire pour le thème/média: GANDRILLON, Daniel, Vocabulaire thématique anglais-français, Ellipses, 2016

Ouvrages recommandés pour la civilisation :

JOHN, Peter, LURBE, Pierre. Civilisation Britannique. Paris : Hachette (8è édition), 2014, 240 p.

O’DRISCOLL, James. Britain: the Country and its People: an introduction for learners of English. Oxford: Oxford University Press, 1995.

Suggestions de lectures et autres:

BBC News (http://www.bbc.co.uk/news/uk/ttp://www.bbc.co.uk/news/uk)

 The Guardian (http://www.guardian.co.uk/)

 The Economist (http://www.economist.com)

BBC radio 2 (http://bbc.co.uk/radio2/) and BBC radio 4 (http://bbc.co.uk/radio4)

Any series and films you enjoy in English subtitled in English (Rebellion, Sherlock, Downton Abbey, Happy Valley, ...)

Ouvrages recommandés pour le thème et l’apprentissage du vocabulaire:

TRADUCTION 
Hiernard Jean-Marc, Tools and Tricks: méthode et exercices de traduction en anglais, Ellipses, coll. Optimum, 2011
VOCABULAIRE
Thomson Jean Max, The Big Picture: Vocabulaire de l’actualité en anglais - 3e édition Ellipses Optimum, 2014