Breton

Présentation

-          Nelly Blanchard et Mannaig Thomas

Enquête de terrain « Brezhoneg war an dachenn »

36h (dont terrain)

 

L’objectif de ces séances est de mettre sur pied de véritables enquêtes de terrain : préparation, réalisation puis restitution des résultats. Seront exploitées les méthodes acquises en licence dans les domaines de la dialectologie et de la sociolinguistique afin d’initier et d’enrichir une enquête à grande échelle. Ce projet collectif a pour ambition la collecte, l’archivage et l’exploitation de données dialectales et sociolinguistiques. La collecte se fera sur plusieurs années, par plusieurs groupes d’étudiants et finira par couvrir l’ensemble du territoire bas-breton.

Cette démarche nécessite :

- l’utilisation de questionnaires communs qui permettent la comparaison,

- la prise en compte des aspects juridiques du collectage et de l’archivage (témoin, enquêteur, déposant, centre d’archives, droits d’exploitation…),

- l’utilisation correcte du matériel d’enregistrement audio,

- la confection de notices pour le référencement,

- des prises de contact avec des locuteurs natifs du lieu choisi

- la transcription des résultats.

 

> A titre indicatif : 1 exposé et 1 dossier Hors Session

Modalités de contrôle des connaissances

Session 1 ou session unique - Contrôle de connaissances

Nature de l'enseignementModalitéNatureDurée (min.)NombreCoefficientRemarques
ECCC
ECCTDossierRSE

Session 2 : Contrôle de connaissances

Nature de l'enseignementModalitéNatureDurée (min.)NombreCoefficientRemarques
ECCTOral