Construire des données sur l'activité réelle des apprenants en situation de formation