Cancérologie orale, Chirurgie orale et approche numérique