Présentation

Programme 2024-2025

Enseignante : Hélène BOUGET

2h TD

Le cours a pour objectif de familiariser progressivement les étudiant.e.s avec la langue médiévale et la lecture des textes du Moyen Âge dans une perspective historique, linguistique et culturelle plus large. On abordera les grandes étapes de la formation du français depuis le latin, les grandes caractéristiques de la langue médiévale et sa diversité, afin de mieux comprendre le système de la langue française et ses particularités à travers les grandes lignes de son histoire. A travers les textes et l’observation de manuscrits, on s’intéressera aux caractéristiques de l’écriture médiévale, à la matérialité du texte manuscrit et son caractère mouvant, autant de traits bien éloignés des normes actuelles. Tous ces éléments poseront des jalons indispensables à l’étude plus approfondie de la langue et de la littérature médiévales en L2, tout en consolidant autrement les acquis sur la langue française en général.

Bibliographie indicative :

Banniard, Michel, Du latin aux langues romanes, Paris, Nathan, 1997 [réimpr. 2008]

Cerquiglini, Bernard, La naissance du français, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 1991.

Cerquiglini, Bernard, Une langue orpheline, Paris, éd. Minuit, 2007.

Dufournet Jean, Lachet Claude, La Littérature française du Moyen Âge. I « Romans et chroniques », II « Théâtre et poésie », Paris, GF Flammarion, 2003. Anthologie bilingue de textes littéraires médiévaux, avec notes et commentaires.

Géhin Paul (dir.), Lire le manuscrit médiéval, Paris, Armand Colin, 2005

Ueltschi-Courchinoux, Karin, Le Chagrin du Cancre. Petite histoire de la langue française, Paris, Imago, 2015.