Présentation

Responsable du cours : Malo Adeux

Ce cours constitue une introduction au gallois médiéval, avec pour objectif une connaissance grammaticale suffisante pour traduire un court texte littéraire d'ici à la fin du semestre. En se basant sur le texte Pwyll Pendevic Dyvet, tous les aspects grammaticaux du gallois médiéval sont abordés, du groupe nominal au groupe verbal, en passant par les groupes prépositionnels et la phrase complexe. En outre, un certain nombre d'observations stylistiques et de linguistique diachronique (évolution au gallois moderne, lien avec les autres langues brittoniques et gaéliques) doivent permettre d'analyser en détail le texte à l'étude.

Bibliographie

EVANS, D. Simon, Grammar of Middle Welsh, The Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin, 1970.

HUWS, Daniel, Medieval Welsh Manuscripts, University of Wales Press, Cardiff,

2002 [2000].

THOMSON, R. L. (éd.), Pwyll Pendeuic Dyuet, The Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin, 2003 [1957].