Présentation

Responsable du cours : Nelly Blanchard

Littérature orale : gwerzioù

Objectifs :

• Connaître les caractéristiques de la littérature orale
• Connaître l'histoire des collectes de littérature orale en Europe et en Bretagne
• Découvrir le genre des gwerzioù : caractéristiques, corpus, etc.
• Définir et observer une méthode d'analyse littéraire de pièces
• Comparer l'approche littéraire avec les approches ethnologique et historique
• Maîtriser la restitution orale et écrite de l'analyse littéraire sur des pièces de littérature orale

Ce cours nécessite une aisance dans la compréhension, la pratique orale, la lecture et la pratique écrite du breton. Il nécessite, même si la méthode générale est rappelée, de connaître l'objectif et le principe méthodologique d'une analyse littéraire appliquée à un type particulier de corpus, ici un corpus anonyme et génériquement typique. Il nécessite une capacité à effectuer des repérages fins dans les textes littéraires et à explorer des ressources documentaires.

Ce cours est à la fois le prolongement des cours de littérature de L1 et L2, et peut constituer une base à une poursuite en Master « recherche » ou aux concours de recrutement des enseignants. 

Bibliographie :

Batany Pierre, Luzel, poète et folkloriste breton (1821-1895), Rennes, M. Simon, 1941.

Gourvil Francis, Théodore Hersart de La Villemarqué et le Barzaz-Breiz (1839-1845-1867) : origines, éditions, sources, critiques, influences, Oberthur, Rennes, 1959.

Guillorel Eva, La complainte et la plainte. Chanson, justice, cultures en Bretagne (15^e-18^e s.), Rennes, PUR, 2010.

Laurent Donatien, Aux sources du Barzaz-Breiz : la mémoire d’un peuple, Douarnenez, ArMen, 1989.

Le Berre Yves, « La rhétorique des gwerzioù », La Bretagne Linguistique, 17, 2013, p. 141-160.

Malrieu Patrick, La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne : contribution à l'établissement d'un catalogue, thèse, Université Rennes 2, 1998. 

Morvan Françoise, Une expérience de collectage en Basse-Bretagne : François-Marie Luzel (1821-1895), thèse de doctorat, Presses du Septentrion, 1999 (deux volumes).

Morvan Françoise, François-Marie Luzel, biographie, Rennes, Terre de Brume et PUR, 1999.

Postic Fañch, « Le difficile apprentissage de l’authenticité. Biographie de François-Marie Luzel », sur Bérose (Encyclopédie internationale des histoires de l’anthropologie) (https://www.berose.fr/article24.html, consulté le 22 novembre 2022).

Kan.bzh : https://kan.bzh/

Dastum : https://www.dastum.bzh/