Dialectologie
Présentation
Responsable du cours : Erwan Le Pipec
Ce cours vise à
- connaître les travaux fondateurs de la discipline et quelques études de terrain ;
- maîtriser les outils et concepts fondamentaux de la discipline ;
- relever et analyser dans un enregistrement écrit ou oral les marqueurs régionaux propres à la pratique du breton ;
- hiérarchiser les informations extraites d’un document oral ou écrit (phonologie, morphologie…) ;
- maîtriser les systèmes de transcriptions utiles à la discipline (API, Rousselot-Gilliéron) ;
- expliquer les dynamiques spatiales qui structurent l’aire de pratique du breton et les inscrire dans un schéma d’ensemble de l’histoire de la langue.
Bibliographie
Brun-Trigaud Guylaine, Yves Le Berre & Jean Le Dû, Lectures de l’Atlas linguistique de la France de Gilliéron et Edmont. Du temps dans l’espace. Essai d’interprétation des cartes de l’Atlas linguistique de la France de Jules Gilliéron et Edmond Edmont augmenté de quelques cartes de l’Atlas linguistique de la Basse-Bretagne, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS), 2005.
Deshayes Albert, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-marée, 2003.
Desseigne Adrien & Pierre-Yves Kersulec, « Les enquêtes dialectologiques de la Société d’ethnolinguistique bretonne : éléments de présentation du questionnaire grammatical 1500 », La Bretagne linguistique n°18, 2014.
Falc’hun François, Perspectives nouvelles sur l’histoire de la langue bretonne, Paris, Union Générale d’Editions, 1981.
Fleuriot Léon, Dictionnaire des gloses en vieux-breton, Paris, Klincksieck, 1964.
Fleuriot Léon, Les origines de la Bretagne. L’émigration, Paris, Payot, 1980.
Humphreys Humphrey Lloyd, Phonologie et morphosyntaxe du parler breton de Bothoa en Saint-Nicolas-du Pélem (Côtes d’Armor), Brest, Emgleo Breiz, 1995.
Le Roux Pierre, Atlas linguistique de la Basse Bretagne, Rennes, Plihon & Hommay, Paris, Champion, 1924-1963. Réédité par F. Falc’hun, Brest, Éditions armoricaines, 1977.
Le Dû Jean, Nouvel Atlas linguistique de la Basse Bretagne, Brest, CRBC, 2001.
Le Pipec Erwan, « Lecture critique du Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne », La Bretagne linguistique n°13, p. 157–175, 2004
Loth Joseph, Vocabulaire vieux-breton, Paris, Vieweg 1884.
Solliec Tanguy, Distance linguistique et dialectométrie, une application à la langue bretonne, thèse de doctorat, Brest, UBO, 2020.