Optimisation
Présentation
Optimisation de la saisie informatique (Mac + PC) ; Le SEO (Search Engine Optimization)
- localisation et recherche de mots clés : objectifs / pourquoi / méthodologie
- utilisation de Google Adwords
- optimisation de contenu (Règles d’usage)
- création de contenu
- création de Meta-Tags : Meta-title, Meta-Description, Meta-Keywords
- insertion de mots clés dans les Meta-Tags
Objectifs
Oublier ce qu’on a appris en traduction « classique ». Il ne s’agit plus d’apprendre à décoller du texte source, mais de créer du contenu (pour y insérer les mots clés obtenus lors du travail de SEO) tout en respectant le message du texte source
- utiliser l’outil Google Adwords
- référencer un site Web
Compétences visées
- adapter plutôt que traduire
- respecter un cahier des charges précis (ton (marketing), nombre de caractères limités (site Web), termes interdits par le client…)
- gagner un temps précieux (Cf. cours 1 : optimisation de la saisie)