L’instrumentation manuelle et l’instrumentation mécanisée